使 用 条 款

　　访问此网址的权利由SDL Atlas根据下列条件授予。如果你不同意下列任何条件,请停止使用此网址。

否认责任声明
　　此网址和连接此网址的所有网址（"有关网址"）所载的信息和材料,包括文本、图形、链路或其他项目 - 均以"如现有状况"、"如可以提供" 的方式提供。SDL Atlas并不保证这些信息和材料的准确性、充分性、可靠性或完整性,并明示地否认就该等信息和材料的错误或遗漏承担责任；并无就信息和材料作出任何种类的（默示、明示或法定的）保证,包括但不限于有关没有侵犯第三方权利、所有权、适销性、质量、适合某种特定的用途和没有计算机病毒的保证。
　　SDL Atlas并无就此有关网址提供的任何产品、服务或信息作出任何声明、保证或认可。所有销售的产品和服务应受本公司的销售条款和条件的约束。
此否认责任声明在法律许可的最大范围内有效。

著作权说明
　　在此有关网址的著作权是由SDL Atlas、其代理人和（或）专业顾问拥有的。未经SDL Atlas或著作权所有人事先书面许可（但条件是授予该许可仅限于将此有关网址上的材料下载和打印作自用、非工业用途,而你不得更改材料并须保存材料中所载的一切著作权说明和其他专有权说明）,此有关网址的任何部分不得以任何方式加以复制、经销、翻印、显示、播放、以超级链路连接或传送,或存储于信息检索系统。
　　如果你违反任何该等条款或条件,此项许可自动终止。终止后,你将立即销毁任何已下载和已打印的材料。未经SDL Atlas许可,你亦不得以“镜像法”将此有关网址载有的任何材料装入任何其他服务器上。

商标
　　在此有关网址上使用和显示的商标、服务商标和标志（"商标"）是SDL Atlas和其他方的注册和未注册的有关商标。未经SDL Atlas或其他有关商标所有人书面许可,此有关网址上的任何内容不应该被解释为以暗示、不容翻供或其他方式授予任何许可证或权利,使用此有关网址上显示的任何有关商标。在法律许可的最大范围内,SDL Atlas积极地保护其知识产权。未经事先书面许可,不得以任何方式（包括关于经销在此有关网址上的材料的广告和宣传）使用SDL Atlas的名称或SDL Atlas的标志。SDL Atlas禁示使用SDL Atlas标志作为任何SDL Atlas有关网址的"热"链路,但设立该链路已由SDL Atlas事先书面批准的则除外。

免责条款
　　在任何情况下,SDL Atlas无须就因下列情况产生的或与下列情况有关的任何损害、损失或费用包括但不限于直接的、间接的、特别的或后果性的损害或经济损失承担责任，即使SDL Atlas或其代理人或雇员被告知可能会发生上述的损害、损失和/或费用:
(1) 访问或使用或不能访问或使用此有关网址,或依赖此有关网址的内容；
(2) 任何系统、服务器或连接的故障、错误、遗漏、中断、传送的延误或计算机病毒；
(3) 使用或访问连接此有关网址的任何其他有关网址；
(4) 任何商人或服务提供者的任何产品、服务或信息,
　　连接任何其他有关网址的任何超级链路并非是对该等有关网址的认可或验证,使用该等有关网址的风险,仅应该由使用者自行承担。此免责条款应在法律许可的最大范围内有效。

你的传送
　　你以任何方式传送或投寄至此有关网址的任何材料、信息或概念将被视为非保密和非专有的,并可由SDL Atlas或其关联公司为任何目的（包括但不限于开发、制造和推销产品）而传播或使用。你不得将下列材料投寄或传送至此有关网址或从此有关网址投寄或传送下列材料:任何非法的、威胁性的、诽谤性的、破坏名誉的、猥亵的、恶意中伤的、煽动性的、危及治安的、分裂主义的、色情的或亵渎的材料,或依法可产生任何民事或刑事责任的任何其他材料。

适用法律和管辖权
　　通过此有关网址提供的任何设施和（或）服务仅供SDL Atlas的客户在亚太区域访问和（或）使用。除上述规定外,此有关网址的任何内容不应被解释为SDL Atlas在上述区域以外提供服务和设施。通过访问此有关网址及使用通过此有关网址提供的设施和（或）服务,即表示你同意该访问及该实施和/或服务的提供受中华人民共和国法律的约束且你同意受中国人民法院的独占管辖。

访问条件
　　SDL Atlas可在任何时候更新这一版本以修改这些访问条件。藉使用此有关网址,即表示你同意受任何上述修改的约束,因此应该定时参阅本页,以确定你受之约束的访问条件的最新版本。

访问条件版本1.1

日期:2005年2月2日